Les articles il n'y a pas d'articles indéfinis, ni d'articles définis. Les redoublement Les redoublement sont fréquents. Ils peuvent avoir plusiers fonctions :
Tomo tomo = des maisons Anak anak = des enfants Sauf quand un chiffre, un mot ou le context implique le pluriel : Tika anak = trois enfants Tomo mute = beaucoup de maisons
Oko « œil » ; oko oko « espion » Kota « cheval » ; kota kota « chevalet »
Sip « sept » ; sipsip (sip-sip) « mouton » Lapa « bénéfice » ; lapa-lapa « araignée » La structure de le tok co GA : Groupe adverbe GS : Groupe sujet AUX : Auxiliaire GV : Groupe verbe GN : Groupe nom Notez : La particule " li " indique le prédicat. Elle est optionnelle si le sujet est Ako, Mi ou Sina. La particule " i " indique le COD. La particule " la " indique la fin de la GA.
La "Clause de La" a un autre rôle aussi, elle est la place pour une hypothétique (clause de "si")
Les "Clause de La" ou les Groupes d'adverbes n'ont pas d'un ordre spécifique et peut se place n'importe où avant la GS. Multiple GV peut être combiner avec multiple "li". Meme pour multiple GN et "i" (ou une préposition).
L'adjectif L'adjectif se trouve toujours après le mot qu'il modifie dans la construction NOM + ADJ. Tomo minta - Maison question - Cour Kamal lapi - Pièce sommeil - Chambre
L'adjectif et la couleur
Le lieu T : Maa' a, O pak, tomo pos li lon apa ? J : Li lon post pi lampo lo'ia
Negation : tak et ala Lorsque les énoncés à deux termes passent à la forme négative... a. Prédicat verbal : Mi kam-sona devient (kam-xanci) mi tak kam-sona. Pilm ni li nais devient pilm ni li tak nais. b. Prédicat nominal : 'Alim li pikpos devient 'Alin li pikpos ala. Mi Divi devient Mi Divi ala. Cette distinction fondamentale, passant par l'opposition entre tak et ala, sert à déterminer d'une part la classe des verbes (verbes d'état et verbes d'action), et d'autre part la classe des noms et des pronoms. La négation est utiliser aussi pour formuler des questions. Sina-Sina li makan tak makan ? - Mangez-vous ? I'io ni li lon tak lon lep ? - Est-ce que ceci au gauche ? Sina-Sina li pak ala pak Puti ? - Êtes-vous monsieur Budi ? On peut utiliser aussi la phrase : "... oa ala / oa tak ? " Sina makan oa tak ? - Tu manges ou pas ? Ni li lon lep oa tak ? - C'est au gauche ou pas ? Sina ian Puti oa ala ? - Tu es Budi ou pas ? Ou pour une forme plus familier : " ... oa apa ? " Li makan oa apa ? - T'manges ou quoi ? Li lon lep oa apa ? - Au gauche ou quoi ? Li Puti oa apa ? - t'es Budi ou quoi ? Dans la construction sujet + auxiliaire + prédicat, la négation s'intercale entre l'auxiliaire et le verbe. Exemple : Ona vili tak makan. Les Auxiliaires de Mode : kam-kin, mos, vili, kin Ces auxiliaires, toujours postposés, forment avec le verbe un groupe. KAM-KIN : avoir la permission de, l'autorisation de, pouvoir Exemple : Ison Skai la Ratna li kam-kin tava. MOS : devoir, falloir, être nécessaire Exemple : Non la, o Ipo li mos tava. VILI : (sujet nom de personne) vouloir, avoir l'intention de Exemple : Mi vili tava al tomo pi Tante Yanti. KIN : être en mesure de, avoir la capacité/la compétence de, pouvoir, savoir (par apprentissage). Il y a aussi un sens de "tout à l'heure" ou "juste". Exemple: Ona li kin kam-sin : il peut revenir. Il est juste revenu. Ona li kin lit : il sait lire. Il lit tout à l'heure. Les temps ( tinpo ) Les verbes ne changent pas leur forme pour indiquer le temps, la même forme du verbe étant utilisée pour parler du passé, du présent et du futur. Le temps dont il s'agit est généralement signifié par le contexte. Pour plus de précision, des verbes auxiliaires et des mots indiquant une référence temporelle spécifique peuvent être ajoutés, tout comme en français. Mi makan - Je mange. Je suis en train de manger. Mi makan iam - J'ai déjà mangé. Paltao la mi makan - J'ai mangé tout à l'heure. kam ita la mi makan - Je vais manger. ( Tempo ) Kam la mi makan - je vais manger plus tard. Pour plus de précision encore, on peut utilise les petits mots qui peuvent indiquer le temps. Mi ant makan - Je suis en train de manger Mi ont makan - Je mangerai ou je mangerais Mi int makan - J'ai mangé. Iam (déjà) est employé aussi en tok co pour indiquer le passé. Placé devant le verbe, ce mot est souvent mis en français. Ona li tava iam ? - Est-il déjà parti ? Ia, ona li tava iam - Oui, il est déjà parti. Il y a des références temporelles spécifiques servant à indiquer le passé. Asti - hier Apat - jadis, autrefois Paltao - tout à l'heure Paltao monin - ce matin Paltao malam - hier soir ( Tinpo ) Ison pini - la semaine dernière ( Tinpo ) Mon pini - le mois dernier ( Tinpo ) siko-sono pini - l'an dernier Une Groupe Une groupe de mots en tok co suit l'ordre suivant :
*La particule "pi" est la plus générale, il en existe des autres "particules de modification" :
² S'il y a seulement un modificateur sans un sens ambiguë, il peut se place juste après le "mot". |
COURS DE TOK CO >