COURS DE TOK CO‎ > ‎

Leçon 2 : La première conversation

Dire bonjour

Avec silamat (bon, joyeux), qui est une formule de souhait, sont construites toutes les formules de salutations. Voici les plus courantes :

Silamat sono ! bonjour            lit:    La joie du soleil !
Silamat pali ! bon après-midi   lit:    La joie du travail !
Silamat lapi ! bonsoir             lit:    La joie du sommeil !

Et aussi :

Silamat !    Salut !

On peut également combiner selamat avec d'autres mots, mais ils sont un peu différent quand ils ne sont pas de salutations :

O makan silamat !
bon appétit    lit:    Manges joyeusement !
O tava silamat ! bon voyage     lit:    Va joyeusement !
O inap silamat ! au revoir          lit:    Jusqu'à la joie !

 Nama mi li Budi. Nama sina li simi ?
 Nom moi (particule de prédicat) Budi. Nom vous (particule) quoi ?
 Je m'appelle Budi, et vous ?


 Nama mi li Silin.
 Nom moi (particle) Céline.
 Je m'appelle Céline


 sina nika' iam ?
 vous mariée déjà ?
 Vous êtes mariée ?



 ia [ya]
 Tak
 Oui Non


 Sina vok lon simi ?
 Vous travaillez à quoi (où) ?
 Où travaillez vous ?


 Mi vok lon tomo sona ika pi eso kolo pi ma Intonesia.
 Je travaille à l'Université Pédagogique d'Indonésie.


 Sina loci lon simi ?
 Vous habitez à quoi (où) ?
 Où habitez vous ?


 Mi loci lon calan Cipaganti nanpa 5 [lima] pantunk.
 J'habite rue Cipaganti numéro 5 Bandung.


 Sina kam lon simi ? / Sina tali simi ?
 Vous êtes d'où ?


 Mi kam lon ma Kansi. Mi tali ma Kansi.
 Je viens de France.


 Vok sina li simi ?
 Quel est votre travail ?


 Mi kolo.
 Je suis professeur.


 Sina vok lon simi ?
 Où vous travaillez ?


 Mi vok lon CCF.
 Je travaille au CCF.


 Sina kalim lon simi ?
 Où êtes-vous née ?


 Mi kalim lon (ma tomo) Palis.
 Je suis née à Paris.


 Papa mi li at Nama Piil Lipont.
 Père moi (p.) (participe présent passif) s'appelle Pierre Lepont.
 Mon père s'appelle Pierre Lepont.

 
 Tankon
 Merci


 Pona. / Sama sama.
 Je vous en prie.


kata sin:

 Silamat  id
 Saluton (Bonan ...)
 inaptpi
 Ĝis
 Nika'id
 Edziĝi
 iameo Jam
 iaid
 Jes
 Takid
 Ne
 Voktpi
 Verki
 Locieo
 Loĝi
 Calanid
 Strato
 Koloid
 Instruisto
 Kalimtpi
 Naskiĝi
 Tankoneo
 Dankon

Comments